房產加名公證是否有效？

房產加名公證是否有效？

婚前購房首付是爸媽給的，房產證上寫的是公證我的名字，已經還貸兩年。現在結婚了，女方要求在房產證上加上她的名字，但房子是按揭貸款購買，房產證在銀行抵押，要還貸完才能加上。因此女方要求公證，等還貸結束，從銀行拿到房產證後加上她的名字。請問在這個過程中，如果婚姻破裂，公證是否依然有效，房子英文翻譯如何處理？

核實：公證有效。一般情況下是否加名、是否公證由男方決定。一旦決定加名，房屋就成共有，但首付款是男方父母所付，這部分屬於男方財產。婚姻法司法解釋三已明確規定，婚前個人購房，婚後夫妻共同還貸的，離婚時配偶有權從婚後還貸及相應增值中獲得補償。

准生證如何辦理？
秦女士咨詢：我的戶口在白塔鎮，老公的戶口在安洲街道。現在我懷了第一胎，已經4個月了，應該去哪裡日文翻譯辦理准生證？

核實：第一胎的准生證，即《一孩生育服務證》。符合《人口與計劃生育條例》第二十一條規定的夫妻，應前往女方戶口所在地，即白塔鎮辦事處辦理。屆時，須攜帶夫妻結婚證、身份證、戶口簿(戶籍證明)以及女方近期一寸彩照2張，一般當場即可領取。